Artists who don’t want their music used in commercials often find themselves in a tough catch-22. If they license the song, they can be accused of “selling out” and often don’t have much control over how their music is used. But if they refuse, the agency responsible for the ad will often hire...